Coproducir historias

Resumen

No siempre es necesario la confección. Por confección nos referimos a los altos niveles de calidad que se pueden esperar cuando se ven los medios de comunicación en la televisión, se escucha un programa de radio nacional o se lee un artículo en un periódico.

Estos altos estándares suelen ser el resultado de muchos años de formación en los que los profesionales aprenden estas habilidades. 

Communities are experts in their own experiences. But they might not be experts in using film cameras, taking photos, interviewing others or writing headlines. Although technology is always improving, most still only have low-resolution cameras. Some don’t have one at all.

Recording clear audio reports are easier but when you hear shows on the radio there is a lot of expertise that goes into making them sound great. 

Nada de eso importa si simplemente estás recogiendo información para una investigación interna o creando un espacio para escuchar a las comunidades sobre las cosas que son importantes para ellas. Sin embargo, si tú o la participante queréis compartir la historia públicamente, entonces hay más trabajo que hacer.

Qué preguntar

• ¿Necesita esta historia un público más amplio? En caso afirmativo;
• How can you support participants to improve the quality of their storytelling so it is suitable to be shared with a wider audience?

Lo que hay que intentar

La coproducción es un término amplio que designa la producción de algo en colaboración. En el mundo del periodismo comunitario lo utilizamos para definir el valioso trabajo que se puede hacer cuando quienes tienen habilidades y experiencia profesional trabajan en colaboración con quienes tienen experiencias vividas.

El objetivo no es siempre poner la cámara, el micrófono o el bolígrafo en manos de las participantes y pedirles que produzcan algo (aunque eso puede hacerse con gran efecto en el contexto adecuado).

Se trata más bien de aunar su acceso a la comunidad y sus conocimientos con las competencias profesionales:

• Las participantes de la comunidad pueden liderar la elaboración de las historias iniciales, la investigación de ideas y el seguimiento de pistas dentro de sus comunidades
• Pueden generar confianza en torno al proyecto y negociar el acceso en los espacios adecuados
• Junto con su comunidad, pueden ayudar a establecer el mensaje y el ángulo de la historia
• They can lead the interview process and stay in touch with interviewees as the project moves forward 

Alongside this, your team may continue to oversee the development of the story and creative style of the final product (it might be a film, animation or podcast). You will also be able to make sure that the appropriate compliance and consent protocols are done correctly. 

En las fases finales de la coproducción, las comunidades pueden desempeñar un papel importante en el proceso de edición para asegurarse de que lo que están viendo o escuchando refleja sus experiencias y voces con exactitud.

You can achieve great authenticity and warmth by pairing up those who can film videos, record clear audio and help to shape a story, with those who have deep experience and expertise on a particular issue. This is often missed when a professional leads that story from start to finish. 

• • ¿Por qué no emparejar al director de comunicación con un miembro de la comunidad para que den un paseo por su barrio?
  • You could ask the Manager to film what it’s like for that participant to navigate her route to work.
  • Or combine phone calls that you have recorded with an experienced animator so that they can bring the audio to life visually.

Qué explorar

La realidad es que la mayoría de la gente sólo quiere ser escuchada en los asuntos que afectan a su vida. La coproducción puede ser una forma de crear algo de gran calidad que consiga que su historia sea vista públicamente por un público más amplio.

Para una participante que quiera adquirir experiencia en el mundo del periodismo, hay opciones que le ayudarán. Consulta Four Corners Films , que ofrece formación periódica en materia de producción y que recientemente ha impartido Making the Cut – Film and TV training for disabled people.

Para convertir informes de audio o llamadas telefónicas grabadas en texto escrito, utilizamos Trint , que es una gran herramienta. Tiene una versión de prueba gratuita para un proyecto único o un plan de un mes, dependiendo del uso que quieras darle.